1
00:03:56,970 --> 00:04:05,000
enero

2
00:03:58,700 --> 00:04:00,975
José

3
00:04:00,975 --> 00:04:02,810
te mandaron a buscar a ti también

4
00:04:02,810 --> 00:04:04,546
¿Qué diablos es?
¿Qué hace?

5
00:04:04,545 --> 00:04:06,380
Estaba de permiso, fuera del
azul me llamaron de nuevo

6
00:04:06,380 --> 00:04:07,315
eso es todo lo que sé

7
00:04:07,315 --> 00:04:08,805
Entonces?

8
00:04:27,935 --> 00:04:29,425
la voluntad general
nos vemos ahora

9
00:04:51,960 --> 00:04:53,515
Quédate tranquilo

10
00:04:55,965 --> 00:04:57,535
¿Saben ustedes tres?
el uno al otro?

11
00:04:57,532 --> 00:05:01,525
Uh... Kubis y yo sí.
Señor, pero... eh...

12
00:05:01,869 --> 00:05:04,706
Muy bien, presenta
ustedes mismos

13
00:05:04,706 --> 00:05:07,041
Karel Curda, señor
Nacido cerca de Praga

14
00:05:07,041 --> 00:05:09,644
yo era funcionario de aduanas
antes de la guerra

15
00:05:09,644 --> 00:05:13,414
Nace Jan Kubis
en Vladaslov

16
00:05:13,414 --> 00:05:14,415
yo era un granjero

17
00:05:14,415 --> 00:05:18,408
Gabcik, señor Josef Gabcik Nacido
en Pilsum, Cerrajería

18
00:05:18,820 --> 00:05:20,488
bueno

19
00:05:20,488 --> 00:05:22,490
La misión que nosotros
tener en mente

20
00:05:22,490 --> 00:05:26,427
sólo puede ser realizado por hombres
con tus calificaciones

21
00:05:26,427 --> 00:05:29,330
Durante los últimos tres meses
has sido observado de cerca

22
00:05:29,330 --> 00:05:31,666
Estás aquí ahora porque
Nos mostraste que tienes coraje

23
00:05:31,666 --> 00:05:34,669
resistencia y
ingenio

24
00:05:34,669 --> 00:05:37,438
te voy a pedir que
emprender una misión

25
00:05:37,438 --> 00:05:38,673
eso independientemente
de resultado,

26
00:05:38,673 --> 00:05:41,506
sin duda será uno de
lo mas peligroso de la guerra

27
00:05:43,277 --> 00:05:47,270
No necesito decirlo, tú
son libertad de negarse

28
00:05:50,685 --> 00:05:52,854
bueno

29
00:05:52,854 --> 00:05:55,790
Primero te voy a dar
alguna información de fondo

30
00:05:55,790 --> 00:05:58,626
Y luego hablaré
sobre la misión en sí

31
00:05:58,626 --> 00:06:02,363
El nombre del código es
'Operación Día Descanso'

32
00:06:02,363 --> 00:06:05,800
Reinhard Heydrich llegó a Praga
hace tres meses para tomar posesión de su cargo

33
00:06:05,800 --> 00:06:07,635
como actuar correctamente
protector

34
00:06:07,635 --> 00:06:11,539
por lo que los nazis ahora llaman
'Bohemia y maradia' que significa

35
00:06:11,539 --> 00:06:15,475
él tiene el poder absoluto de la vida
y muerte sobre todos los checos

36
00:06:16,744 --> 00:06:20,581
Creemos que si Adolfo
Hitler iba a morir

37
00:06:20,581 --> 00:06:24,485
Que Heydrich se convertiría
miedo a la tercera vida

38
00:06:24,485 --> 00:06:28,478
Sus órdenes, una para aplastar.
toda la resistencia checa

39
00:06:29,991 --> 00:06:33,984
Dos, deportar a un gran número
de la comunidad para trabajar

40
00:06:34,662 --> 00:06:37,265
en Alemania como mano de obra esclava

41
00:06:37,265 --> 00:06:39,600
No lo subestimes

42
00:06:39,600 --> 00:06:42,670
el no es un bárbaro
como hitler

43
00:06:42,670 --> 00:06:44,939
Él es el hombre de la
inteligencia más alta

44
00:06:44,939 --> 00:06:48,342
despiadado, ambicioso y
el es el unico

45
00:06:48,342 --> 00:06:50,678
a quien Adolfo Hitler
realmente escucha

46
00:06:50,678 --> 00:06:52,680
Protector de tus derechos

47
00:06:52,680 --> 00:06:54,849
tengo una petición firmada
por todo el habitante

48
00:06:54,849 --> 00:06:57,018
de un pequeño pueblo
cerca de Pilsum

49
00:06:57,018 --> 00:06:59,620
Le ruego, señor, que tenga piedad.
a los nueve jóvenes rehenes

50
00:06:59,620 --> 00:07:02,023
que será ejecutado mañana

51
00:07:02,023 --> 00:07:04,959
Ninguno de ellos todavía
veinte años

52
00:07:04,959 --> 00:07:07,795
y el más joven es
solo dieciséis

53
00:07:07,795 --> 00:07:09,524
los aldeanos
siento eso

54
00:07:15,403 --> 00:07:18,306
Protector de derechos dice que
pase lo que pase con los checos

55
00:07:18,306 --> 00:07:21,642
o para cualquiera de los eslavos no tiene importancia
posible interés para él

56
00:07:21,642 --> 00:07:24,406
Tenemos la intención de lanzarte en paracaídas
De regreso a Checoslovaquia

57
00:07:26,581 --> 00:07:30,318
Para asesinar a Heydrich

58
00:07:30,318 --> 00:07:32,487
Heydrich está estrechamente
vigilado noche y día

59
00:07:32,487 --> 00:07:36,480
Cuando viaja, es
escoltado por hombres de las SS altamente entrenados

60
00:07:38,326 --> 00:07:41,989
Por lo tanto, dependerá de usted formular
un plan y llevarlo a cabo

61
00:07:43,998 --> 00:07:47,602
debes encontrar
una manera de matarlo

62
00:07:47,602 --> 00:07:48,936
¿Cuándo nos vamos señor?

63
00:07:48,936 --> 00:07:52,929
Estarás confinado a estos
sede hasta nueva orden

64
00:07:54,008 --> 00:07:57,000
muchas gracias
Buena suerte

65
00:08:27,475 --> 00:08:30,740
Apoya a los campeones
Hemos superado Pilsum

66
00:08:46,494 --> 00:08:47,984
¡Agarra a tu mamá!

67
00:10:44,979 --> 00:10:46,879
Detener

68
00:10:50,985 --> 00:10:52,816
no intentes nada

69
00:10:54,722 --> 00:10:56,824
Eres checo, ¿no?

70
00:10:56,824 --> 00:10:58,059
sigue caminando

71
00:10:58,059 --> 00:10:59,827
Bueno, yo también soy checo.

72
00:10:59,827 --> 00:11:02,057
Mover

73
00:11:43,304 --> 00:11:47,035
¡Enero!

74
00:11:59,553 --> 00:12:02,390
- Tobillo torcido y sangriento.
- ¿Puedo echar un vistazo?

75
00:12:02,390 --> 00:12:04,992
No lo toques por el amor de Dios.

76
00:12:04,992 --> 00:12:07,895
Ese tipo es el bastardo que dijo que
caeríamos en una mañana clara y seca

77
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
¿Viste a Curda?

78
00:12:09,330 --> 00:12:11,499
No, se goteó
en el otro valle

79
00:12:11,499 --> 00:12:13,434
Él podría estar en cualquier lugar

80
00:12:13,434 --> 00:12:15,425
Déjame apoyarme en ti

81
00:12:26,781 --> 00:12:28,949
Maldita vergüenza

82
00:12:28,949 --> 00:12:31,941
No está tan mal si nos hacen ir
Después de las chicas en Checoslovaquia.

83
00:12:36,791 --> 00:12:40,784
Incluso la nieve
sabe diferente

84
00:12:41,862 --> 00:12:43,364
Aunque es más seguro

85
00:12:43,364 --> 00:12:45,628
no tienes
sentimientos en absoluto

86
00:12:47,535 --> 00:12:49,036
¿Puedes arreglártelas?

87
00:12:49,036 --> 00:12:51,368
se siente peor que
lo es, vamos

88
00:13:11,826 --> 00:13:13,487
Papeles, tus papeles

89
00:13:19,934 --> 00:13:22,603
¿A dónde vas?
¿a esta hora de la mañana?

90
00:13:22,603 --> 00:13:23,671
¿Para trabajar?

91
00:13:23,671 --> 00:13:25,840
¿Dónde?

92
00:13:25,840 --> 00:13:29,343
Pilsum

93
00:13:29,343 --> 00:13:31,011
Caminar al trabajo todos los días

94
00:13:31,011 --> 00:13:33,514
caminas doscientos
kilómetros todos los días?

95
00:13:33,514 --> 00:13:35,516
no eres posible
cerca de Pilsum

96
00:13:35,516 --> 00:13:37,451
donde tengo
¿de dónde vienes?

97
00:13:37,451 --> 00:13:40,020
¡Manos, manos!

98
00:13:40,020 --> 00:13:41,681
¡Vamos!

99
00:13:53,367 --> 00:13:55,460
vamos

100
00:15:01,535 --> 00:15:03,704
Bastardo R.A.F.

101
00:15:03,704 --> 00:15:07,041
Doscientos kilómetros
desde Pilsum

102
00:15:07,041 --> 00:15:10,311
Cayó en un mal
lugar sangriento

103
00:15:10,311 --> 00:15:12,413
Dios sabe
donde esta curda

104
00:15:12,413 --> 00:15:14,982
Entonces ¿ahora qué hacemos?

105
00:15:14,982 --> 00:15:17,251
perdi la radio
operador

106
00:15:17,251 --> 00:15:18,819
casi no puedo caminar

107
00:15:18,819 --> 00:15:21,322
y todo el aleman
ejército buscándonos

108
00:15:21,322 --> 00:15:24,825
No importa a dónde vamos
ni siquiera sabemos donde estamos

109
00:15:24,825 --> 00:15:27,828
y tu eres
mucho uso

110
00:15:27,828 --> 00:15:30,319
Sin sentimientos en absoluto

111
00:15:44,945 --> 00:15:47,004
Cristo, nosotros
están en la cantera

112
00:15:55,956 --> 00:15:57,787
dos hombres

113
00:16:12,973 --> 00:16:14,907
te conozco
están ahí

114
00:16:20,481 --> 00:16:23,575
esta bien nosotros
no te hará daño

115
00:16:24,918 --> 00:16:27,409
estoy entrando

116
00:16:32,426 --> 00:16:34,587
Venid dentro de los dos

117
00:16:36,330 --> 00:16:39,265
Cierra la puerta

118
00:16:42,836 --> 00:16:44,605
no puedes quedarte aquí

119
00:16:44,605 --> 00:16:47,341
ustedes son paracaidistas

120
00:16:47,341 --> 00:16:49,677
Mira, podemos
todos serán fusilados

121
00:16:49,677 --> 00:16:51,612
tengo una esposa
y niños

122
00:16:51,612 --> 00:16:53,447
me he lastimado el pie

123
00:16:53,447 --> 00:16:54,448
Necesitamos algo de ayuda

124
00:16:54,448 --> 00:16:57,618
Pero el lugar es
plagado de alemanes

125
00:16:57,618 --> 00:17:00,287
realmente

126
00:17:00,287 --> 00:17:01,955
yo no he
hablado contigo

127
00:17:01,955 --> 00:17:04,024
y yo no he
te he visto

128
00:17:04,024 --> 00:17:06,515
por favor vete

129
00:17:09,029 --> 00:17:11,520
ver quien es

130
00:17:17,471 --> 00:17:19,907
alemanes

131
00:17:19,907 --> 00:17:21,807
Entra en la bóveda

132
00:17:25,979 --> 00:17:29,972
Los paracaidistas tienen
¿Has visto a alguien?

133
00:17:30,250 --> 00:17:31,485
Dile que tienes
no he visto nada

134
00:17:31,485 --> 00:17:34,477
- Pero ¿qué pasa...?
- Hazlo antes de que venga.

135
00:17:40,494 --> 00:17:43,831
Bueno, ¿tienes
visto algo?

136
00:17:43,831 --> 00:17:45,766
es serio

137
00:17:45,766 --> 00:17:49,603
Ah-eres tú

138
00:17:49,603 --> 00:17:52,504
¿Qué está pasando?
ahí dentro, ¿eh?

139
00:17:58,512 --> 00:18:01,515
Uno de mis hombres consiguió
herido en la explosión

140
00:18:01,515 --> 00:18:03,346
su pie

141
00:18:07,287 --> 00:18:09,523
Danos un aventón
al doctor

142
00:18:09,523 --> 00:18:11,792
lo haré
vale la pena un tiempo

143
00:18:11,792 --> 00:18:14,962
Has estado lanzando algunos
de sus acciones otra vez?

144
00:18:14,962 --> 00:18:18,227
Mejor desenvuelto

145
00:18:21,301 --> 00:18:23,235
tráelo

146
00:19:15,622 --> 00:19:17,886
Por aquí

147
00:19:20,461 --> 00:19:22,554
gracias

148
00:19:38,645 --> 00:19:41,482
Buenos días es
tu padre en?

149
00:19:41,482 --> 00:19:42,749
¿De qué se trata?

150
00:19:42,749 --> 00:19:44,751
emergencia estamos
de cantera

151
00:19:44,751 --> 00:19:48,589
este tipo
se lastimó el pie

152
00:19:48,589 --> 00:19:50,819
Ven por acá por favor

153
00:19:55,496 --> 00:19:58,665
padre, dos hombres
de la cantera

154
00:19:58,665 --> 00:20:00,434
Uno se lastimó el pie

155
00:20:00,434 --> 00:20:02,002
Diles en

156
00:20:02,002 --> 00:20:03,833
entra por favor

157
00:20:20,020 --> 00:20:21,954
Acuéstate Despegue
tu camisa y calcetín

158
00:20:26,360 --> 00:20:28,028
¿Cómo sucedió?

159
00:20:28,028 --> 00:20:31,020
me he caido
me torcí el tobillo

160
00:20:32,533 --> 00:20:34,801
¿Puedes mover los dedos de los pies?

161
00:20:34,801 --> 00:20:37,031
eso es bueno

162
00:20:38,372 --> 00:20:41,542
no te he visto
antes, ¿lo he hecho?

163
00:20:41,542 --> 00:20:42,702
No

164
00:20:44,978 --> 00:20:47,708
¿Eso duele?

165
00:20:48,982 --> 00:20:51,718
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando en la cantera

166
00:20:51,718 --> 00:20:54,655
Bueno, sobre
seis meses ahora

167
00:20:54,655 --> 00:20:57,385
es un esguince
nada serio

168
00:21:00,060 --> 00:21:02,062
Los alemanes son
ocupado esta mañana

169
00:21:02,062 --> 00:21:04,665
buscando
paracaidistas

170
00:21:04,665 --> 00:21:06,400
Sí, escuchamos

171
00:21:06,400 --> 00:21:09,403
Supongo que han estado
buscando en toda la zona

172
00:21:09,403 --> 00:21:10,837
Espero que lo fueran
arriba en la cantera

173
00:21:10,837 --> 00:21:12,065
Oh si

174
00:21:13,340 --> 00:21:17,333
Sí, la cantera sería un buen lugar.
para que los paracaidistas se escondan

175
00:21:18,679 --> 00:21:20,280
Pero dudo que lo hagan
llegar bastante lejos

176
00:21:20,280 --> 00:21:21,848
Ahora no

177
00:21:21,848 --> 00:21:23,517
Ahora nadie podría
protegerlos

178
00:21:23,517 --> 00:21:25,519
No después de asesinar
esos alemanes

179
00:21:25,519 --> 00:21:27,955
todos seran
demasiado asustado

180
00:21:27,955 --> 00:21:29,786
pon tu dedo
ahí, ¿quieres?

181
00:21:37,631 --> 00:21:39,690
Ponte de pie

182
00:21:49,876 --> 00:21:51,478
eso servirá

183
00:21:51,478 --> 00:21:53,814
no dudaré
disparar

184
00:21:53,814 --> 00:21:55,805
¡Sonia!

185
00:22:06,660 --> 00:22:08,491
Si, estos son
los otros dos

186
00:22:09,896 --> 00:22:11,999
¿Me perdonarás?

187
00:22:11,999 --> 00:22:15,935
Tenemos que asegurarnos de que no lo estés.
espías plantados por los nazis

188
00:22:16,670 --> 00:22:17,938
Bienvenido a casa

189
00:22:17,938 --> 00:22:19,599
¡Oh Dios!

190
00:22:20,941 --> 00:22:22,772
¡Bastardo!

191
00:24:31,338 --> 00:24:34,007
¿Educación de adultos?

192
00:24:34,007 --> 00:24:36,441
Entra Encuentra un lugar

193
00:24:46,787 --> 00:24:49,289
Buenas tardes

194
00:24:49,289 --> 00:24:50,457
para el beneficio
de esos

195
00:24:50,457 --> 00:24:52,692
quienes entran por
el certificado más alto,

196
00:24:52,692 --> 00:24:56,685
hoy vamos a hablar de
íleon positivo y negativo

197
00:25:18,985 --> 00:25:22,978
Conseguiste convencer a nuestros amigos.
y países a tu identidad

198
00:25:23,757 --> 00:25:25,588
Ahora debes
convencernos

199
00:25:27,594 --> 00:25:30,597
Millas ¿no? ven
mil millas para ayudar

200
00:25:30,597 --> 00:25:32,933
¿Cómo quieres decir?
convincente?

201
00:25:32,933 --> 00:25:34,601
queremos pruebas

202
00:25:34,601 --> 00:25:37,938
No llevamos papeles firmados por
Iglesia Winston, si a eso te refieres

203
00:25:37,938 --> 00:25:41,931
¿Cómo se llamaba tu
oficial al mando en Inglaterra

204
00:25:42,442 --> 00:25:44,845
Responde la pregunta

205
00:25:44,845 --> 00:25:46,947
somos checos

206
00:25:46,947 --> 00:25:48,682
Nacimos aquí y
hemos vuelto a luchar

207
00:25:48,682 --> 00:25:50,517
y eso es todo
te lo estamos diciendo

208
00:25:50,517 --> 00:25:52,018
Dices que eres checo

209
00:25:52,018 --> 00:25:55,622
tu casa
¿dónde está?

210
00:25:55,622 --> 00:25:57,290
Vladaslov

211
00:25:57,290 --> 00:25:59,626
Conozco a Vladaslov

212
00:25:59,626 --> 00:26:01,958
¿Qué tiene de inusual
el puente ahí?

213
00:26:03,363 --> 00:26:05,031
no existe

214
00:26:05,031 --> 00:26:07,801
¿Eh? ¿Por qué?

215
00:26:07,801 --> 00:26:10,470
Fue volado en 39

216
00:26:10,470 --> 00:26:13,573
Cualquiera podría saber eso

217
00:26:13,573 --> 00:26:15,973
yo era miembro del grupo
que ponen los explosivos

218
00:26:18,578 --> 00:26:21,481
Éramos tres atrapados por
Los alemanes, yo era uno de ellos.

219
00:26:21,481 --> 00:26:23,745
Cualquiera podría
di eso también

220
00:26:44,671 --> 00:26:46,502
vestirse

221
00:26:56,950 --> 00:26:58,785
Así que ahora ves...

222
00:26:58,785 --> 00:27:02,778
Tenemos cosas positivas y
partículas negativas en la vacuola

223
00:27:38,658 --> 00:27:40,819
Karel

224
00:27:44,831 --> 00:27:47,267
donde hiciste
vienes de?

225
00:27:47,267 --> 00:27:50,828
No me hagas ninguna pregunta
Yo... no puedo decir nada.

226
00:27:53,606 --> 00:27:56,009
sabia que vendrías

227
00:27:56,009 --> 00:27:59,012
lo sabia lo sabia

228
00:27:59,012 --> 00:28:03,005
Estaba un poco preocupado.
conocer a alguien más

229
00:28:03,350 --> 00:28:06,513
¿Cómo? dije que lo haré
espera y lo dije en serio

230
00:28:09,289 --> 00:28:11,621
nunca soñé

231
00:28:13,727 --> 00:28:16,629
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?

232
00:28:16,629 --> 00:28:19,733
no lo sé

233
00:28:19,733 --> 00:28:22,302
¿Día? ¿Semana?

234
00:28:22,302 --> 00:28:23,803
no lo sé

235
00:28:23,803 --> 00:28:26,237
vendré a ver cuando sea
puedo prometerlo

236
00:28:59,773 --> 00:29:01,341
Nos vemos en la mañana

237
00:29:01,341 --> 00:29:01,841
bien

238
00:29:01,841 --> 00:29:03,433
- Buena suerte
- gracias

239
00:29:44,651 --> 00:29:45,652
soy curda

240
00:29:45,652 --> 00:29:47,745
mami el esta aqui

241
00:29:51,424 --> 00:29:52,926
Buenas noches
y bienvenido

242
00:29:52,926 --> 00:29:53,993
gracias

243
00:29:53,993 --> 00:29:55,829
mi hija
Jundriska

244
00:29:55,829 --> 00:29:56,930
soy karel

245
00:29:56,930 --> 00:29:59,432
Llámame tía marie
todo el mundo lo hace

246
00:29:59,432 --> 00:30:00,500
te mostraré
a tu habitación

247
00:30:00,500 --> 00:30:03,269
gracias

248
00:30:03,269 --> 00:30:05,271
Oh... hay
solo una cosa

249
00:30:05,271 --> 00:30:08,274
Mi marido trabaja en los ferrocarriles.
y no sabe nada de esto

250
00:30:08,274 --> 00:30:09,342
Por lo que él es
preocupado

251
00:30:09,342 --> 00:30:12,334
eres del campo y
Buscando trabajo en Praga, ¿vale?

252
00:30:15,782 --> 00:30:17,951
mi hijo ata

253
00:30:17,951 --> 00:30:20,787
- Hola
- Estudió en el conservatorio.

254
00:30:20,787 --> 00:30:21,855
te conseguiré
algo para comer

255
00:30:21,855 --> 00:30:24,357
gracias

256
00:30:24,357 --> 00:30:27,794
Oh... cuando quieras contactar
tus amigos tu me dices

257
00:30:27,794 --> 00:30:29,352
- Está bien
- Está bien

258
00:30:36,870 --> 00:30:38,872
hay ocho calles
saliendo de la plaza

259
00:30:38,872 --> 00:30:42,308
¿Cuál tomas si
¿Quieres ir a casa de la tía Marie?

260
00:30:42,308 --> 00:30:44,878
uno por el reloj

261
00:30:44,878 --> 00:30:46,709
Y San Nicolás
Catedral

262
00:30:53,486 --> 00:30:55,886
el siguiente
pasó el reloj

263
00:31:11,671 --> 00:31:12,939
Pasa recto

264
00:31:12,939 --> 00:31:14,674
No mires a los lados

265
00:31:14,674 --> 00:31:16,608
no has visto nada

266
00:31:27,954 --> 00:31:29,522
¿Qué está pasando?

267
00:31:29,522 --> 00:31:31,513
no lo sé pero
no debemos quedarnos...

268
00:31:36,029 --> 00:31:37,860
¡Heydrich!

269
00:31:53,479 --> 00:31:55,879
Vente por favor
no debe quedarse aquí

270
00:32:03,323 --> 00:32:05,382
José

271
00:33:01,381 --> 00:33:03,483
Estos están de vuelta
no me gusta

272
00:33:03,483 --> 00:33:04,884
¿No tengo razón, eh?

273
00:33:04,884 --> 00:33:06,486
Tienes razón

274
00:33:06,486 --> 00:33:07,987
es gracioso en ingles

275
00:33:07,987 --> 00:33:09,887
deseo mi idioma

276
00:36:54,947 --> 00:36:57,507
es tarde

277
00:36:58,951 --> 00:37:00,686
no me di cuenta padre

278
00:37:00,686 --> 00:37:01,787
¿Todo bien contigo?

279
00:37:01,787 --> 00:37:03,689
Como siempre, ¿está Karel?

280
00:37:03,689 --> 00:37:04,690
si

281
00:37:04,690 --> 00:37:06,282
buenas noches

282
00:37:23,576 --> 00:37:24,977
Llegas muy tarde, carl

283
00:37:24,977 --> 00:37:26,646
tuve un dia dificil

284
00:37:26,646 --> 00:37:28,581
Pánico de la
momento en que fui a casa

285
00:37:28,581 --> 00:37:31,918
deberías tener
visto el caos

286
00:37:31,918 --> 00:37:34,320
Camiones de ganado

287
00:37:34,320 --> 00:37:36,989
Los alemanes quieren
cada uno

288
00:37:36,989 --> 00:37:39,325
Camiones de ganado

289
00:37:39,325 --> 00:37:42,495
Dios sabe por qué

290
00:37:42,495 --> 00:37:46,488
Además de todo eso, recibimos un pedido.
para el tren especial de Heydrich

291
00:37:47,333 --> 00:37:49,767
el va a berlin
en tres dias

292
00:37:51,837 --> 00:37:53,930
Heydrich

293
00:37:55,508 --> 00:37:58,611
lo sabia

294
00:37:58,611 --> 00:38:00,680
sabia que era
algo importante

295
00:38:00,680 --> 00:38:03,015
Todos esos scooters
siempre funciona

296
00:38:03,015 --> 00:38:05,351
¿Y bien?

297
00:38:05,351 --> 00:38:07,444
no lo sé

298
00:38:08,854 --> 00:38:11,791
no estoy seguro

299
00:38:11,791 --> 00:38:13,281
tengo que
piensa en ello

300
00:38:16,629 --> 00:38:19,398
Quizás deberíamos esperar a que
otros paracaidistas por llegar

301
00:38:19,398 --> 00:38:22,802
No, no podemos
tomar el riesgo

302
00:38:22,802 --> 00:38:26,806
tenemos que hacerlo el dia
se va a berlín

303
00:38:26,806 --> 00:38:29,742
Puede que sea el único
oportunidad que tengamos

304
00:38:29,742 --> 00:38:31,243
¿Has pensado?
que harán

305
00:38:31,243 --> 00:38:33,245
si tienes éxito
en matarlo?

306
00:38:33,245 --> 00:38:34,580
tenemos nuestros pedidos

307
00:38:34,580 --> 00:38:36,482
Personas que te dieron esos
Los pedidos son seguros en Londres.

308
00:38:36,482 --> 00:38:37,817
no tienen que sufrir
que eso no tiene precio

309
00:38:37,817 --> 00:38:40,252
Piensa lo que ellos
le hará a este país

310
00:38:40,252 --> 00:38:42,922
el mundo lo haría
baja sobre nuestras cabezas

311
00:38:42,922 --> 00:38:45,324
es una oportunidad
tenemos que tomar

312
00:38:45,324 --> 00:38:47,994
Dios mio que mandan
nosotros niños

313
00:38:47,994 --> 00:38:50,596
¿Te imaginas que no pensamos?
¿Sobre asesinar a Heydrich?

314
00:38:50,596 --> 00:38:52,832
¿Por qué no lo hiciste entonces?

315
00:38:52,832 --> 00:38:55,601
Porque conocemos el
las consecuencias serán

316
00:38:55,601 --> 00:38:57,937
somos soldados
esto es una guerra

317
00:38:57,937 --> 00:38:59,928
Si no ayudas
nosotros lo haremos solos

318
00:39:01,774 --> 00:39:04,677
Nunca dijimos que
no te ayudaría

319
00:39:04,677 --> 00:39:06,612
¿Qué haces?
quieres que hagamos?

320
00:39:06,612 --> 00:39:09,274
donde esta el mejor
lugar para matarlo?

321
00:42:19,839 --> 00:42:21,670
ya viene

322
00:43:59,705 --> 00:44:02,374
Así que nuestros queridos furiosos
se toma un tiempo libre

323
00:44:02,374 --> 00:44:05,477
de los jefes de estado
dar la bienvenida a berlín

324
00:44:05,477 --> 00:44:08,314
uno del hombre que estaba ayudando
él en la gloriosa tarea

325
00:44:08,314 --> 00:44:09,882
de gobernar
la tercera vida

326
00:44:09,882 --> 00:44:12,818
Furor de las SS Overcopen
Reinhard Heydrich

327
00:44:12,818 --> 00:44:15,582
Protector de derechos de
Bohemia y Bohemia

328
00:44:16,822 --> 00:44:20,314
Icefuraskis le encantan los relojes.
a medida que se hacen las presentaciones

329
00:44:22,428 --> 00:44:24,663
El furor y sus dos.
asesores más confiables

330
00:44:24,663 --> 00:44:28,500
se reunirán en una conferencia secreta
en Ice Transli en Berlín

331
00:44:28,500 --> 00:44:32,004
antes de que el furor se vaya
La ceremonia en Vegetor's Garden.

332
00:44:32,004 --> 00:44:34,340
decorar
generales victoriosos

333
00:44:34,340 --> 00:44:38,277
que han traído honor y gloria
a la tercera vida y al furor

334
00:44:38,277 --> 00:44:40,446
deberíamos haber parado
ese otro tren

335
00:44:40,446 --> 00:44:43,006
Dios si tan sólo pudiéramos conseguir
información precisa

336
00:44:44,516 --> 00:44:47,519
Tenemos que enviarlos
hombre de Londres ahora

337
00:44:47,519 --> 00:44:51,512
Operadores inalámbricos para configurar
una red de comunicaciones

338
00:44:51,790 --> 00:44:55,461
Pérdida de tiempo y energía.
y pensamiento ¿y para qué?

339
00:44:55,461 --> 00:44:56,795
matando

340
00:44:56,795 --> 00:44:58,464
cristo
somos jovenes

341
00:44:58,464 --> 00:45:01,297
deberíamos estar fuera
divirtiéndonos

342
00:45:03,702 --> 00:45:07,035
Si fuera tiempo de paz
de repente... ahora

343
00:45:08,707 --> 00:45:10,470
¿Qué harías?

344
00:45:14,813 --> 00:45:17,583
saldría y
comprar un vestido

345
00:45:17,583 --> 00:45:21,576
un rojo brillante
vestido hecho de seda

346
00:45:22,321 --> 00:45:24,490
vería una buena
partido de futbol

347
00:45:24,490 --> 00:45:26,925
tal vez emborracharse
después

348
00:45:26,925 --> 00:45:30,918
¡Fiestas, baile!

349
00:45:31,263 --> 00:45:34,433
es mala suerte
ser mayor de edad

350
00:45:34,433 --> 00:45:37,669
si, mala suerte

351
00:45:37,669 --> 00:45:40,005
Oh, no te molestes en
hierro en la espalda

352
00:45:40,005 --> 00:45:42,496
nadie ve

353
00:45:47,446 --> 00:45:49,346
¿Bailar conmigo?

354
00:45:57,356 --> 00:45:59,858
Yo... no sé cómo

355
00:45:59,858 --> 00:46:01,794
no lo sabes
¿cómo bailar?

356
00:46:01,794 --> 00:46:03,962
No, yo nunca
tuvo la oportunidad

357
00:46:03,962 --> 00:46:05,623
¿Nunca?

358
00:47:50,269 --> 00:47:53,005
¿No deberías
¿Se irá?

359
00:47:53,005 --> 00:47:54,666
es tarde

360
00:48:00,679 --> 00:48:02,670
el esta consiguiendo
uso para ti

361
00:50:36,802 --> 00:50:38,804
Llegaron los mensajes
desde berlín

362
00:50:38,804 --> 00:50:41,637
que he estado
autorizado para traducir

363
00:50:42,708 --> 00:50:44,710
Por la duración
de emergencia de guerra

364
00:50:44,710 --> 00:50:47,979
Por la presente te nombro
comisionado y protector

365
00:50:47,979 --> 00:50:51,550
para todos los ocupados
terratorios en europa

366
00:50:51,550 --> 00:50:55,543
Arregle sus asuntos para
llegar a Berlín sin demora

367
00:50:56,822 --> 00:50:58,813
Adolf Hitler

368
00:52:04,723 --> 00:52:06,825
- Jueves... ¿Estás seguro?
- Estoy seguro de que

369
00:52:06,825 --> 00:52:08,493
¿Lo que está sucediendo?

370
00:52:08,493 --> 00:52:09,494
el próximo jueves

371
00:52:09,494 --> 00:52:11,997
el no dio
nosotros mucho tiempo

372
00:52:11,997 --> 00:52:13,832
Él debe darnos tiempo

373
00:52:13,832 --> 00:52:14,933
Usaremos uno para
la nueva publicación

374
00:52:14,933 --> 00:52:17,493
No no Curda tiene razón
es demasiado peligroso

375
00:52:19,271 --> 00:52:20,672
eso es para nosotros
decidir

376
00:52:20,672 --> 00:52:24,609
no es para
tú decides

377
00:52:24,609 --> 00:52:28,513
hay demasiados
La vida checa está en juego

378
00:52:28,513 --> 00:52:30,615
voy a detener esto

379
00:52:30,615 --> 00:52:33,518
voy a
notificar a Londres

380
00:52:33,518 --> 00:52:36,621
Las órdenes de Londres fueron
perfectamente claro

381
00:52:36,621 --> 00:52:39,624
Matar a Heydrich
a toda costa

382
00:52:39,624 --> 00:52:41,793
Hemos estado aquí semanas

383
00:52:41,793 --> 00:52:44,029
Bueno, creo que es
solo en cuatro dias

384
00:52:44,029 --> 00:52:47,362
Quizás sea porque hemos
estado buscando una manera segura

385
00:52:49,034 --> 00:52:51,369
Tal vez vamos a
hay que arriesgarlo todo

386
00:52:51,369 --> 00:52:53,371
¿Qué haces?
significa todo?

387
00:52:53,371 --> 00:52:55,540
Algo que hemos estado pensando
acerca de por algún tiempo

388
00:52:55,540 --> 00:52:57,809
Se levanta a las 7 a.m.

389
00:52:57,809 --> 00:53:01,546
Desayuna, se baña y está.
vestido por su vallet

390
00:53:01,546 --> 00:53:05,539
7:45 precisamente, normalmente
se despide de su hija,

391
00:53:05,717 --> 00:53:09,710
se sube a su Mercedes, que
es conducido por un chofer Glen

392
00:53:09,888 --> 00:53:13,824
Cuando el auto avanza
por el camino

393
00:53:14,326 --> 00:53:17,329
el esta escoltado por
transporte de tropas armado

394
00:53:17,329 --> 00:53:20,665
un jeep y
un carro armado

395
00:53:20,665 --> 00:53:24,658
El convoy viaja muy lentamente.
a unas 40 millas por hora

396
00:53:25,837 --> 00:53:28,673
La primera parte del viaje.
es por el campo

397
00:53:28,673 --> 00:53:31,510
Caminos arbolados
y pequeños pueblos,

398
00:53:31,510 --> 00:53:35,347
a lo largo del orden de especialmente construido
para llevarlo a Praga

399
00:53:35,347 --> 00:53:39,340
Entra por la falda de
Praga en este punto aquí.

400
00:53:42,687 --> 00:53:45,850
Procede alrededor de los doblados.
Cruce de Vulsavitcha

401
00:53:52,797 --> 00:53:56,790
Y luego entra Harry Channy.
castillo a las 8:05 am exactamente

402
00:53:57,869 --> 00:54:01,306
Y él ha estado haciendo el
lo mismo todos los dias sin falta

403
00:54:01,306 --> 00:54:04,309
nunca varía

404
00:54:04,309 --> 00:54:05,867
¿Qué opinas Jan?

405
00:54:13,818 --> 00:54:15,754
solo hay un lugar

406
00:54:15,754 --> 00:54:17,255
aquí

407
00:54:17,255 --> 00:54:20,425
Lo matamos allí cuando viene.
alrededor del cruce de Vulsavitcha

408
00:54:20,425 --> 00:54:23,328
Pero él es muy
vigilado todo el tiempo

409
00:54:23,328 --> 00:54:25,263
el se ralentiza

410
00:54:25,263 --> 00:54:26,831
vas a
¿pararse ahí?

411
00:54:26,831 --> 00:54:29,935
Apuntando con tus armas algunos
pies de Heydrich,

412
00:54:29,935 --> 00:54:31,836
a la vista de
¿Su escolta?

413
00:54:31,836 --> 00:54:33,605
nunca lo conseguiremos
lejos con eso

414
00:54:33,605 --> 00:54:35,774
Es el único lugar

415
00:54:35,774 --> 00:54:37,765
es suicidio

416
01:00:33,531 --> 01:00:36,625
¡Corre!

417
01:02:12,330 --> 01:02:13,598
¡Muy bien ustedes dos!

418
01:02:13,598 --> 01:02:16,768
Recógelo, ponlo en el
detrás de la tierra de los panaderos

419
01:02:16,768 --> 01:02:20,004
¡Vamos!

420
01:02:20,004 --> 01:02:22,495
ten cuidado

421
01:02:23,841 --> 01:02:26,935
Fácil, fácil

422
01:02:50,868 --> 01:02:53,302
Hospital Vlavika rápidamente

423
01:04:08,379 --> 01:04:10,973
dije que era imposible
Ni siquiera deberíamos haberlo intentado

424
01:04:18,489 --> 01:04:21,592
esta en la radio
él todavía está vivo

425
01:04:21,592 --> 01:04:24,584
Están ofreciendo recompensa de
diez millones de coronas

426
01:04:38,342 --> 01:04:40,333
Se atascó

427
01:04:42,013 --> 01:04:43,674
¡Lo tuve!

428
01:04:45,783 --> 01:04:48,343
¡Lo tuve!

429
01:05:02,300 --> 01:05:05,036
Mami, ¿tienes
¿Has visto mi bicicleta?

430
01:05:05,036 --> 01:05:08,873
Oh Cristo, lo dejé
fuera de Kinsles

431
01:05:08,873 --> 01:05:10,975
Rápidamente Jundriska lo entiende.
y tráelo de vuelta aquí

432
01:05:10,975 --> 01:05:12,410
no, debo irme

433
01:05:12,410 --> 01:05:15,913
No vayas solo Jundriska
es más seguro

434
01:05:15,913 --> 01:05:17,748
Cientos de astillas
de la granada...

435
01:05:17,748 --> 01:05:20,318
penetró profundamente en
la región lumbar

436
01:05:20,318 --> 01:05:22,420
Eliminamos
lo que podríamos

437
01:05:22,420 --> 01:05:26,413
pero su bazo y riñones
están seriamente dañados

438
01:05:27,758 --> 01:05:29,427
Pero mucho más peligroso

439
01:05:29,427 --> 01:05:31,329
son las finas astillas
de pelo de caballo

440
01:05:31,329 --> 01:05:34,999
y material de la aparamenta del coche.
había entrado en el torrente sanguíneo

441
01:05:34,999 --> 01:05:37,835
Puede que tengamos que
operar de nuevo

442
01:05:37,835 --> 01:05:40,004
No, no lo eres
tocarlo

443
01:05:40,004 --> 01:05:40,938
¿Pero querido Frank?

444
01:05:40,938 --> 01:05:44,601
Los propios sargentos del furor son
viniendo Mantenlo vivo hasta entonces

445
01:05:45,009 --> 01:05:47,273
Pero si la sangre
¿Se produce el envenenamiento?

446
01:06:37,261 --> 01:06:39,430
Oh padre de misericordia

447
01:06:39,430 --> 01:06:43,423
Te rogamos por tu
sirviente Reinhard Heydrich

448
01:06:44,268 --> 01:06:48,261
Recordamos ahora quién es su señor.
cualidades de su liderazgo

449
01:06:48,606 --> 01:06:51,442
su sentido de servicio

450
01:06:51,442 --> 01:06:55,435
la inspiración que tiene
estado con toda la gente

451
01:06:55,680 --> 01:06:57,281
y rezamos

452
01:06:57,281 --> 01:07:00,284
que pueda anhelar
continuar liderando

453
01:07:00,284 --> 01:07:04,277
servir y
inspirar

454
01:07:04,789 --> 01:07:05,778
Amén

455
01:07:26,477 --> 01:07:28,746
¿Son sólo estos dos?

456
01:07:28,746 --> 01:07:31,982
Ah...
algo así...

457
01:07:31,982 --> 01:07:34,251
¿Qué haces?
¿Eso es algo así?

458
01:07:34,251 --> 01:07:35,820
¿Lo es o no lo es?

459
01:07:35,820 --> 01:07:37,988
¿Cuantos lo harán?
¿habrá?

460
01:07:37,988 --> 01:07:41,924
Tres...
cuatro...?

461
01:07:43,594 --> 01:07:46,427
¿Siete?

462
01:08:01,946 --> 01:08:04,676
- Debemos irnos
- ¿Dónde está Curda?

463
01:08:06,016 --> 01:08:07,779
Él debería haber sido
aquí hace horas

464
01:08:10,354 --> 01:08:12,390
tenemos que irnos
sin el

465
01:08:12,390 --> 01:08:14,792
Pero no podemos irnos
sin curda

466
01:08:14,792 --> 01:08:17,395
Cuanto más tiempo te quedes aquí
más peligroso es

467
01:08:17,395 --> 01:08:18,629
tendrás que ir

468
01:08:18,629 --> 01:08:21,966
No, lo siento, no podemos.
vete sin el

469
01:08:21,966 --> 01:08:23,968
Escucha a Janak

470
01:08:23,968 --> 01:08:27,571
es demasiado arriesgado

471
01:08:27,571 --> 01:08:30,808
Habla con él, haz
él ve el sentido

472
01:08:30,808 --> 01:08:33,811
No, estoy con Jan

473
01:08:33,811 --> 01:08:37,481
Tres de nosotros aterrizamos juntos
vamos a permanecer juntos

474
01:08:37,481 --> 01:08:39,316
esperamos

475
01:08:39,316 --> 01:08:41,919
¿Cuánto tiempo por el amor de Dios?

476
01:08:41,919 --> 01:08:44,479
Le daremos...
12 horas?

477
01:10:38,869 --> 01:10:41,805
ahora secretario de estado
franco saluda

478
01:10:41,805 --> 01:10:43,874
Ha prometido enraizar
fuera los criminales

479
01:10:43,874 --> 01:10:46,710
quienes son responsables
por este crimen

480
01:10:46,710 --> 01:10:50,703
Cualquiera que los haya ayudado o no
dar información será ejecutada

481
01:10:51,382 --> 01:10:54,317
Ellos y sus familias
hasta que se haga justicia

482
01:10:57,655 --> 01:10:59,890
Ahora es el turno de
orgulloso heydrich

483
01:10:59,890 --> 01:11:03,494
Su rostro no logró arrodillarse
y besar la bandera

484
01:11:03,494 --> 01:11:06,730
Ella da un paso atrás mientras los seis oficiales
tomar sus posiciones

485
01:11:06,730 --> 01:11:09,066
cualquier lado de
el carro de armas

486
01:11:09,066 --> 01:11:12,593
Se levanta el ataúd
se da la orden

487
01:11:14,438 --> 01:11:16,273
Escort llama la atención

488
01:11:16,273 --> 01:11:19,443
y la triste acusación hace
su camino hacia el tren

489
01:11:19,443 --> 01:11:21,845
Karel

490
01:11:21,845 --> 01:11:23,836
Nunca te perdí por
¿algo tengo?

491
01:11:27,284 --> 01:11:28,842
no te vayas ahora
por favor?

492
01:11:31,288 --> 01:11:33,524
No, no lo haría

493
01:11:33,524 --> 01:11:34,957
nunca lo haré
dejarte

494
01:11:37,962 --> 01:11:41,363
Donde sería sepultado
en presencia del furor

495
01:11:42,866 --> 01:11:44,368
lidiz

496
01:11:44,368 --> 01:11:45,630
¿Liditz?

497
01:12:15,766 --> 01:12:19,668
Cuando vino de la oficina de
el protector de los derechos de actuación

498
01:12:20,671 --> 01:12:24,664
En el curso de la búsqueda de
los asesinos de heydrich

499
01:12:26,010 --> 01:12:30,003
se encontró que la población
del pueblo de Liditz

500
01:12:30,614 --> 01:12:34,284
aproximadamente 20 kilómetros
noroeste de Praga

501
01:12:34,284 --> 01:12:38,277
había ayudado y cooperado con
los autores de este crimen

502
01:12:40,524 --> 01:12:44,461
En consecuencia, un destacamento de
División SS Prikcks Barugie

503
01:12:44,461 --> 01:12:48,454
comandado por SS Overstune
Van Furior Max Roshnov

504
01:12:48,632 --> 01:12:51,624
fue enviado
para Liditz al amanecer

505
01:13:10,554 --> 01:13:12,423
Todo el hombre tiene
sido baleado,

506
01:13:12,423 --> 01:13:15,325
mujeres deportadas a
campos de concentración,

507
01:13:15,325 --> 01:13:19,329
los niños enviados a la apropiada
casas para la reeducación

508
01:13:19,329 --> 01:13:22,666
Todos los edificios de este
El pueblo ha sido destruido.

509
01:13:22,666 --> 01:13:26,659
y el nombre del pueblo
eliminado del registro de la propiedad

510
01:13:27,504 --> 01:13:31,508
El pueblo de Liditz
se ha apoderado de existir

511
01:13:31,508 --> 01:13:34,671
Y su nombre nunca
volver a aparecer en cualquier mapa

512
01:16:19,643 --> 01:16:22,746
Ven, te llevaré
tu a los demás

513
01:16:22,746 --> 01:16:26,739
padre quiero
confesar

514
01:16:48,772 --> 01:16:51,608
confieso padre
asesinar

515
01:16:51,608 --> 01:16:54,278
asesinato en masa

516
01:16:54,278 --> 01:16:57,338
La gente de Liditz
soy responsable

517
01:16:58,515 --> 01:17:01,618
como estuviste
responsable?

518
01:17:01,618 --> 01:17:03,954
yo maté a heydrich

519
01:17:03,954 --> 01:17:06,354
¿Qué pasó con Liditz?
es por eso

520
01:17:11,461 --> 01:17:13,630
estas equivocado

521
01:17:13,630 --> 01:17:17,623
Por ese crujido, estoy
igual de responsable

522
01:17:17,901 --> 01:17:21,305
Simplemente para albergar
tu aqui

523
01:17:21,305 --> 01:17:24,741
No, pero en guerra...

524
01:17:24,741 --> 01:17:27,744
La guerra es la
mayor mal

525
01:17:27,744 --> 01:17:31,737
En la guerra, ningún hombre podría sostenerse a sí mismo.
responsable de los pecados de su enemigo

526
01:17:32,482 --> 01:17:34,584
pero padre

527
01:17:34,584 --> 01:17:36,643
no puedo ayudar
lo siento

528
01:17:38,655 --> 01:17:41,925
te daré una penitencia
si lo que quieres es penitencia

529
01:17:41,925 --> 01:17:45,486
cualquier cosa padre
cualquier cosa

530
01:17:56,340 --> 01:17:58,942
aprender a perdonar
tu enemigo

531
01:17:58,942 --> 01:18:02,279
Oren por ellos Jan

532
01:18:02,279 --> 01:18:03,947
Ora por ellos

533
01:18:03,947 --> 01:18:06,677
y para las almas
de los difuntos

534
01:18:10,620 --> 01:18:14,556
te perdono en nombre de
el padre y el hijo

535
01:18:15,225 --> 01:18:18,285
y del santo
fantasma, amén

536
01:18:42,919 --> 01:18:44,750
Hola joseph

537
01:18:45,422 --> 01:18:47,758
hola

538
01:18:47,758 --> 01:18:51,751
- Hola Josef.
- Hola

539
01:18:51,928 --> 01:18:53,597
¿No está Curda contigo?

540
01:18:53,597 --> 01:18:54,931
No

541
01:18:54,931 --> 01:18:57,331
no pudimos
espera más

542
01:19:43,914 --> 01:19:46,249
tengo algunos
información

543
01:19:46,249 --> 01:19:48,318
¿Sí?

544
01:19:48,318 --> 01:19:50,752
sobre los derechos
protector

545
01:19:56,927 --> 01:19:59,327
Siéntate ahí

546
01:20:18,782 --> 01:20:20,784
tengo algunos
queso para ti

547
01:20:20,784 --> 01:20:22,445
gracias

548
01:20:25,622 --> 01:20:28,525
Podría ser una suposición

549
01:20:28,525 --> 01:20:30,360
no me digas
no me digas

550
01:20:30,360 --> 01:20:33,955
- Sí, salchichas.
- Salchichas

551
01:20:41,037 --> 01:20:42,038
Buenas noticias

552
01:20:42,038 --> 01:20:44,973
Sí, cuatro ases

553
01:20:47,477 --> 01:20:50,046
Estarás fuera de
aquí en 24 horas

554
01:20:50,046 --> 01:20:53,717
La R.A.F. esta enviando un avion
nos han dado referencia del mapa

555
01:20:53,717 --> 01:20:55,485
¡Maravilloso!

556
01:20:55,485 --> 01:20:57,821
tienes que estar afuera
de aquí al amanecer

557
01:20:57,821 --> 01:21:01,658
Haremos todos los
arreglos necesarios

558
01:21:01,658 --> 01:21:03,994
Quiero pedir un favor.

559
01:21:03,994 --> 01:21:06,485
quiero salir de esta
tarde, janak

560
01:21:08,398 --> 01:21:10,389
necesito conocer a anna

561
01:21:11,902 --> 01:21:13,836
es solo por una hora

562
01:21:15,605 --> 01:21:16,606
Muy bien

563
01:21:16,606 --> 01:21:18,275
bueno

564
01:21:18,275 --> 01:21:22,279
Que se reúna conmigo en el terraplén.
del puente de Carlos a las 2:30

565
01:21:22,279 --> 01:21:24,008
gracias

566
01:21:25,515 --> 01:21:28,351
Ata, te preparas para traer
en algunas disposiciones esta noche

567
01:21:28,351 --> 01:21:29,452
bien

568
01:21:29,452 --> 01:21:31,621
Si, y champaña
y algo de caviar

569
01:21:31,621 --> 01:21:33,851
nos tendremos a nosotros mismos
un proyecto de buen viaje

570
01:21:36,293 --> 01:21:37,851
ven por aquí

571
01:22:12,329 --> 01:22:14,431
¿Nombre?

572
01:22:14,431 --> 01:22:15,832
Karel Curda

573
01:22:15,832 --> 01:22:18,268
¿Ocupación?

574
01:22:18,268 --> 01:22:22,261
soy paracaidista
lanzado por la R.A.F.

575
01:22:24,007 --> 01:22:26,771
entiendo que deseas
para hacer una declaración

576
01:22:27,611 --> 01:22:28,845
si

577
01:22:28,845 --> 01:22:30,947
te das cuenta de que
lo que sea que nos digas

578
01:22:30,947 --> 01:22:33,848
puede que no tenga el
valor que le pones

579
01:22:36,453 --> 01:22:40,446
soy miembro del grupo
que mató a heydrich

580
01:22:40,790 --> 01:22:44,361
y puedo identificar
los demás

581
01:22:44,361 --> 01:22:46,296
primero debes dar
yo un seguro

582
01:22:46,296 --> 01:22:50,300
Pero antes de hacer un...
digamos gangas,

583
01:22:50,300 --> 01:22:52,636
debemos descubrir
lo que sabes

584
01:22:52,636 --> 01:22:55,538
entonces veremos

585
01:22:55,538 --> 01:22:56,539
Oh

586
01:22:56,539 --> 01:22:58,530
por favor siéntate

587
01:23:06,549 --> 01:23:08,652
¿Quiénes son estos hombres?

588
01:23:08,652 --> 01:23:10,553
¿Puedes darnos
sus nombres?

589
01:23:10,553 --> 01:23:11,888
¿Dónde se esconden?

590
01:23:11,888 --> 01:23:15,824
Josef Gabcik y Jan Kubis
Nos dejaron caer juntos

591
01:23:19,496 --> 01:23:21,765
¿Por qué estás
contándonos esto?

592
01:23:21,765 --> 01:23:24,501
¿Es por la recompensa?

593
01:23:24,501 --> 01:23:28,505
quiero proteger
mi familia

594
01:23:28,505 --> 01:23:32,498
no quiero a mi esposa
y niño baleado, por favor

595
01:23:56,633 --> 01:23:57,867
¿Qué piensas?
podrías decirnos

596
01:23:57,867 --> 01:24:00,859
sobre lo que se encuentra en el
escena del asesinato?

597
01:24:13,917 --> 01:24:17,253
Este es de Gabcik.

598
01:24:17,253 --> 01:24:19,422
llevó su
pistola paralizante aquí

599
01:24:19,422 --> 01:24:22,592
¿Dónde están estos dos hombres?

600
01:24:22,592 --> 01:24:25,428
no lo se escondiendo
en Praga en algún lugar

601
01:24:25,428 --> 01:24:28,331
tendrás que hacer
mejor que eso

602
01:24:28,331 --> 01:24:29,332
¿Dónde están?

603
01:24:29,332 --> 01:24:31,425
no lo sé

604
01:24:48,518 --> 01:24:50,679
Sr. Curda

605
01:24:51,855 --> 01:24:54,619
¿Cuántos años tiene tu hijo?

606
01:25:28,925 --> 01:25:30,260
¿Quién es?

607
01:25:30,260 --> 01:25:32,820
esta bien
lo conseguiré

608
01:25:49,012 --> 01:25:51,446
Levanta las manos, gira
tu cara a la pared

609
01:25:55,285 --> 01:25:56,953
¿Qué... qué?
quieres?

610
01:25:56,953 --> 01:25:58,788
¿Dónde están?

611
01:25:58,788 --> 01:26:01,858
¿Qué estás haciendo?
Diles que paren

612
01:26:01,858 --> 01:26:04,360
quiero saber
donde estan

613
01:26:04,360 --> 01:26:06,362
¿Quién? quien eres tu
hablando de?

614
01:26:06,362 --> 01:26:08,698
Kubis y Gabcik

615
01:26:08,698 --> 01:26:11,801
Asesinos
donde estan?

616
01:26:11,801 --> 01:26:14,904
Asesinos...
no hay nadie aquí

617
01:26:14,904 --> 01:26:18,308
solo mi esposa

618
01:26:18,308 --> 01:26:19,976
solo llévame

619
01:26:19,976 --> 01:26:21,807
mi marido lo sabe
nada al respecto

620
01:26:23,246 --> 01:26:24,975
¡Hola Blasure!

621
01:26:36,493 --> 01:26:37,983
lo siento

622
01:27:06,623 --> 01:27:07,857
mami

623
01:27:07,857 --> 01:27:10,360
rapido tu
debe advertir a Ata

624
01:27:10,360 --> 01:27:11,694
Ir al
conservador

625
01:27:11,694 --> 01:27:13,396
Dile que el
no debe volver a casa

626
01:27:13,396 --> 01:27:15,298
él debe ir derecho
a la cripta

627
01:27:15,298 --> 01:27:17,562
y tu...
¡Date prisa!

628
01:27:23,640 --> 01:27:24,574
¿Qué pasa?

629
01:27:24,574 --> 01:27:27,577
no tengo dinero
para el trafico

630
01:27:27,577 --> 01:27:29,477
allí

631
01:28:23,800 --> 01:28:25,290
¡Mamá!

632
01:28:39,315 --> 01:28:40,748
¡Jundriska!

633
01:28:42,485 --> 01:28:44,248
¡Papá!

634
01:29:01,604 --> 01:29:03,663
mi mal-

635
01:29:28,297 --> 01:29:31,300
solo dime
donde estan

636
01:29:31,300 --> 01:29:32,802
¿Por qué protegerlos?

637
01:29:32,802 --> 01:29:34,793
¿Por qué ser tan obstinado?

638
01:29:55,992 --> 01:29:59,985
tu eres musica
estudiante, ya veo

639
01:30:00,263 --> 01:30:02,663
Ah si, tu juegas
el violín

640
01:30:28,524 --> 01:30:29,959
nos vamos
al amanecer

641
01:30:29,959 --> 01:30:31,627
lo se

642
01:30:31,627 --> 01:30:32,962
La guerra será
algún día

643
01:30:32,962 --> 01:30:34,797
volveré

644
01:30:34,797 --> 01:30:36,866
quédate conmigo

645
01:30:36,866 --> 01:30:38,634
no puedo

646
01:30:38,634 --> 01:30:39,635
Te esconderé.

647
01:30:39,635 --> 01:30:42,472
Estarás a salvo Nos iremos
Praga y vete a otro lugar

648
01:30:42,472 --> 01:30:45,541
Ana, es
no es posible

649
01:30:45,541 --> 01:30:46,872
¿Por qué?

650
01:30:48,478 --> 01:30:50,309
Intenta y piensa
de después

651
01:30:51,647 --> 01:30:53,983
eso es lo que hago

652
01:30:53,983 --> 01:30:55,814
Cuando termine yo
piensa en volver

653
01:30:57,987 --> 01:30:59,989
verte de nuevo

654
01:30:59,989 --> 01:31:03,659
Ojalá te conociera mejor
Ojalá tuviéramos más tiempo

655
01:31:03,659 --> 01:31:06,996
Tienes razón Nosotros no
se conocen en absoluto

656
01:31:06,996 --> 01:31:09,065
no se nada
sobre ti ana

657
01:31:09,065 --> 01:31:10,828
Ni siquiera
saber mi verdadero nombre

658
01:31:13,269 --> 01:31:14,930
no es importante

659
01:31:20,443 --> 01:31:22,612
nunca lo conseguí
ese vestido rojo

660
01:31:22,612 --> 01:31:26,605
No, nunca vi
un partido de futbol

661
01:31:40,363 --> 01:31:41,796
Curda?

662
01:31:48,037 --> 01:31:50,801
Es un placer
nos vemos curda

663
01:31:54,377 --> 01:31:56,641
Yo... yo no les dije

664
01:31:57,713 --> 01:32:01,547
sobre la iglesia...
no le dije

665
01:32:03,486 --> 01:32:05,988
¿Qué iglesia Ata?

666
01:32:05,988 --> 01:32:09,981
Sunsils, en el
calle descuidada

667
01:32:10,326 --> 01:32:12,590
Yo... yo no lo hice
diles

668
01:32:13,763 --> 01:32:16,755
Yo no... yo...
no les dije

669
01:32:56,038 --> 01:32:57,869
Vuelve pronto

670
01:33:33,009 --> 01:33:35,443
enero

671
01:33:37,680 --> 01:33:38,681
¿Qué pasó?

672
01:33:38,681 --> 01:33:39,613
La de mi madre...

673
01:34:08,044 --> 01:34:09,807
no hay nada
para ti aquí

674
01:35:19,482 --> 01:35:20,813
Kubis

675
01:35:22,485 --> 01:35:22,985
¡Teniente!

676
01:35:22,985 --> 01:35:25,476
- ¿Qué pasa?
- Nos encontraron

677
01:35:41,604 --> 01:35:43,672
la calle es
nadando con ellos

678
01:35:43,672 --> 01:35:44,774
¿Cómo nos encontraron?

679
01:35:44,774 --> 01:35:45,608
¿Quién diablos habló?

680
01:35:45,608 --> 01:35:47,443
que diferencia
¿lo hace?

681
01:35:47,443 --> 01:35:48,344
Cientos de ellos

682
01:35:48,344 --> 01:35:49,845
podría haber advertido
los demás

683
01:35:49,845 --> 01:35:52,448
No, ahí
no es el momento

684
01:35:52,448 --> 01:35:54,939
- Bahtz se pone a cubierto de Bubrich.
- sígueme

685
01:36:19,241 --> 01:36:20,799
¿Padre Patrek?

686
01:36:24,313 --> 01:36:26,577
¿Padre Patrek?

687
01:37:45,761 --> 01:37:47,329
Dame una mano

688
01:37:47,329 --> 01:37:48,762
¡El pasaje!

689
01:37:51,333 --> 01:37:53,665
El padre Patrek lo pensó
podría conducir al río

690
01:38:00,943 --> 01:38:02,934
Al menos esto debe irse
a la calle

691
01:40:37,366 --> 01:40:38,958
se estan reagrupando

692
01:40:51,714 --> 01:40:54,547
Jesucristo hay
Más bastardos ahí arriba

693
01:43:19,328 --> 01:43:21,421
Muy bien, ¿quiénes son?
estos hombres?

694
01:43:59,468 --> 01:44:05,707
¿Son estos los
asesinos?

695
01:44:05,707 --> 01:44:06,808
No

696
01:44:06,808 --> 01:44:10,801
¿Quiénes son entonces?

697
01:44:10,979 --> 01:44:13,315
Bach...

698
01:44:13,315 --> 01:44:15,918
Búbrich

699
01:44:15,918 --> 01:44:17,647
y korel

700
01:44:19,988 --> 01:44:21,823
ellos eran
cayó detrás de nosotros

701
01:44:21,823 --> 01:44:23,654
¿Dónde están los demás?

702
01:44:34,603 --> 01:44:36,672
¡Vamos! es
nuestra única oportunidad

703
01:44:36,672 --> 01:44:37,773
es inútil

704
01:44:37,773 --> 01:44:39,007
el sacerdote se equivoco

705
01:44:39,007 --> 01:44:41,339
no hay paso

706
01:45:13,308 --> 01:45:14,741
aquí esta

707
01:47:06,788 --> 01:47:08,517
Dile que
rendirse

708
01:47:18,900 --> 01:47:20,561
¡Enero!

709
01:47:22,904 --> 01:47:24,963
¡Josef!

710
01:47:26,641 --> 01:47:29,474
Josef, ¡ríndete!
es inutil

711
01:47:54,336 --> 01:47:55,268
¡Aquí!

712
01:49:37,906 --> 01:49:40,976
¡Josef, Jan!

713
01:49:40,976 --> 01:49:42,739
¡Escuchar!

714
01:50:45,707 --> 01:50:48,043
Jusech, ayuda a Josef.
sube las escaleras

715
01:50:48,043 --> 01:50:50,307
¡Adelante!

716
01:51:25,947 --> 01:51:27,505
¡Josef!

717
01:55:39,834 --> 01:55:41,936
¿Cuantos tienes?

718
01:55:41,936 --> 01:55:43,335
Suficiente

719
01:56:36,924 --> 01:56:39,761
todo ha terminado
mudarse

720
01:56:39,761 --> 01:56:41,752
mudarse
todo ha terminado